Tłumaczenie pruskich aktów urodzenia
Prusy
Księgi metrykalne w dawnych Prusach
Na naszej stronie udostępniamy wygodną wyszukiwarkę miejscowości, która pozwala sprawdzić, gdzie przechowywane są konkretne księgi metrykalne z danej parafii lub urzędu. Dzięki temu szybko dowiesz się, w której instytucji lub archiwum znajdują się interesujące Cię dokumenty katolickie, protestanckie oraz księgi urzędowe USC.
Przejdź dalejUSC Prusy
Akta USC w Prusach to dokumenty rejestrujące urodzenia, małżeństwa i zgony, wprowadzone w XIX wieku ramach pruskiego systemu cywilnego. Służyły one do prowadzenia ewidencji ludności niezależnie od przynależności religijnej, co stanowiło nowoczesne podejście do rejestracji stanu cywilnego.
Przejdź dalejPruskie pismo - Kurrent i Sütterlin
Kurrent i Sütterlin to historyczne style pisma ręcznego używane w Prusach. Kurrent był gotycką formą pisma używaną od XVI wieku, a Sütterlin to zmodernizowana wersja wprowadzona w Niemczech na początku XX wieku. Oba style były stosowane w aktach USC, co może utrudniać ich współczesne odczytywanie i tłumaczenie
Przejdź dalejPomoc w tłumaczeniu akt
Generatory do tłumaczenia akt pruskich to narzędzie, które automatyzują proces tłumaczenia starych dokumentów z okresu pruskiego, często zapisanych w gotyckiej pisowni, takich jak Kurrent lub Sütterlin.
Przejdź dalej