2. Wojna światowa Online Bezpłatne PL EN DE

Volksbund Gräbersuche Online – wyszukiwarka niemieckich poległych i zaginionych w czasie wojen

Gräbersuche Online to internetowa baza prowadzona przez Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., niemiecką organizację zajmującą się poszukiwaniem poległych, opieką nad niemieckimi cmentarzami wojennymi oraz dokumentowaniem miejsc pochówku. Volksbund wykonuje te zadania na zlecenie rządu federalnego Niemiec i opiekuje się około 840 niemieckimi cmentarzami wojennymi w 45 państwach.

Dla osób prowadzących badania genealogiczne Gräbersuche Online jest jednym z najważniejszych źródeł dotyczących niemieckich żołnierzy i innych niemieckich ofiar wojennych. Baza obejmuje przede wszystkim osoby związane z I i II wojną światową i może pomóc ustalić miejsce śmierci, zaginięcia lub pochówku poszukiwanego członka rodziny.

Baza jest bardzo obszerna. Według stanu z końca lipca 2026 roku zawiera ponad 5,42 miliona rekordów dotyczących poległych i zaginionych. Jednocześnie nie jest jeszcze kompletna – Volksbund informuje, że w następnych latach planuje wprowadzić około 450 tysięcy kolejnych nazwisk.

Podstawowym narzędziem jest wyszukiwarka osób. Można w niej podać imię, nazwisko, datę urodzenia, miejsce urodzenia oraz datę śmierci lub zaginięcia. Nie trzeba znać wszystkich tych informacji – do rozpoczęcia wyszukiwania wystarczy między innymi nazwisko.

Wyszukiwarka obsługuje również znak „*” jako symbol wieloznaczny. Może to być bardzo pomocne w genealogii, gdy nie znamy dokładnej pisowni nazwiska lub miejscowości. Warto korzystać z tej możliwości również w przypadku nazwisk, których zapis zmieniał się na przestrzeni pokoleń.

Po odnalezieniu właściwej osoby rekord może zawierać informacje dotyczące miejsca śmierci oraz miejsca pochówku. Volksbund wskazuje, że baza zawiera dane o osobach pochowanych na niemieckich cmentarzach wojennych na całym świecie.

Dla genealoga szczególnie ważne mogą być dane dotyczące miejsca urodzenia. Pozwalają one odróżnić osoby noszące identyczne imiona i nazwiska. Trzeba jednak pamiętać, że miejsce urodzenia nie jest znane w przypadku wszystkich osób znajdujących się w bazie. Volksbund wyraźnie ostrzega, że z tego powodu wyniki wyszukiwania według miejscowości mogą być niepełne.

Baza ma szczególne znaczenie dla polskich genealogów badających rodziny z terenów należących dawniej do Niemiec. Dotyczy to między innymi Prus Wschodnich, Prus Zachodnich, Pomorza, Śląska, Wielkopolski, Brandenburgii i Nowej Marchii. Osoba urodzona w miejscowości znajdującej się obecnie w Polsce może występować w dokumentacji Volksbundu pod jej dawną niemiecką nazwą.

Dlatego podczas poszukiwania według miejsca urodzenia warto sprawdzać historyczne nazwy miejscowości, na przykład Breslau zamiast Wrocław, Stettin zamiast Szczecin, Danzig zamiast Gdańsk, Posen zamiast Poznań, Allenstein zamiast Olsztyn czy Königsberg zamiast dzisiejszego Kaliningradu. W przypadku małych wsi dobrze jest wcześniej ustalić ich nazwę niemiecką oraz dawny powiat.

Gräbersuche Online jest przydatna również przy badaniu rodzin o polskich nazwiskach. Sam fakt występowania osoby w niemieckiej dokumentacji wojskowej nie świadczy o jej pochodzeniu etnicznym. W armii niemieckiej służyły osoby pochodzące z różnych regionów i środowisk, w tym mieszkańcy terenów zamieszkanych przez ludność polską.

Szczególnie ważne jest rozróżnienie między miejscem śmierci a miejscem pochówku. Żołnierz mógł pierwotnie zostać pochowany w pobliżu miejsca śmierci, a jego szczątki mogły później zostać przeniesione na zbiorczy niemiecki cmentarz wojenny. Volksbund prowadzi bowiem poszukiwania, ekshumacje oraz przenoszenie odnalezionych szczątków na cmentarze wojenne. Tylko w 2024 roku przeprowadzono ponad 11 tysięcy takich przeniesień, w tym ponad 4,2 tysiąca w Rosji, 2,1 tysiąca na Białorusi, 1,5 tysiąca w Polsce i 1,3 tysiąca w Ukrainie.

Oznacza to, że informacja znajdująca się w bazie może być rezultatem badań przeprowadzonych wiele dziesięcioleci po zakończeniu wojny. Volksbund nadal odnajduje szczątki żołnierzy i próbuje ustalać ich tożsamość.

Baza może być również pomocna w przypadku osób określonych w rodzinnych przekazach jako zaginione. W wyszukiwarce znajduje się osobne pole dotyczące daty śmierci lub zaginięcia, a sam zasób obejmuje zarówno poległych, jak i osoby zaginione.

Brak nazwiska w Gräbersuche Online nie oznacza więc, że dana osoba przeżyła wojnę albo nie służyła w wojsku. Baza nie jest kompletnym spisem żołnierzy niemieckich. Dokumentuje przede wszystkim poległych i zaginionych, a dodatkowo proces wprowadzania danych nadal trwa.

Jeżeli poszukiwanej osoby nie uda się odnaleźć, Volksbund umożliwia złożenie indywidualnego zapytania dotyczącego jej losów. Organizacja wskazuje tę możliwość jako kolejny krok w przypadku osoby, której nie ma jeszcze w internetowej bazie.

Dla badań genealogicznych warto łączyć informacje z Gräbersuche Online z innymi niemieckimi źródłami wojskowymi. W przypadku I wojny światowej szczególnie pomocne są Deutsche Verlustlisten, czyli niemieckie listy strat. Dla II wojny światowej informacje z Volksbundu mogą natomiast stanowić punkt wyjścia do dalszych poszukiwań dokumentacji wojskowej, informacji o jednostce, szlaku bojowym oraz okolicznościach śmierci.

Dobrym sposobem poszukiwania jest rozpoczęcie od nazwiska i imienia, a następnie porównanie daty i miejsca urodzenia. Jeżeli wyników jest dużo, można stopniowo dodawać kolejne znane informacje. Przy polskich nazwiskach warto również sprawdzić warianty pisowni bez znaków diakrytycznych oraz ewentualne formy występujące w niemieckich dokumentach.

Odnaleziony rekord należy traktować jako punkt wyjścia do dalszych badań. Informacja o miejscu śmierci może wskazać obszar działań wojennych, natomiast dane dotyczące cmentarza mogą doprowadzić do dokładnego miejsca pochówku. Następnie można próbować ustalić jednostkę wojskową i odtworzyć ostatnie dni życia przodka.

Volksbund podkreśla, że Gräbersuche Online ma charakter dokumentacyjny. Organizacja zaznacza również historyczny kontekst niemieckiej polityki i działań wojennych, w szczególności zbrodni popełnionych podczas II wojny światowej. Baza dokumentuje nazwiska niemieckich ofiar wojennych i służy również działalności związanej z pamięcią, pojednaniem i edukacją pokojową.

Dla genealoga badającego losy osoby służącej po stronie niemieckiej podczas I lub II wojny światowej Gräbersuche Online powinna być jednym z podstawowych miejsc poszukiwań. Szczególnie cenna jest możliwość połączenia nazwiska z datą i miejscem urodzenia oraz informacją o śmierci, zaginięciu i miejscu pochówku. W przypadku rodzin pochodzących z dawnych niemieckich terenów znajdujących się obecnie w Polsce baza może pomóc rozwiązać zagadkę losów krewnych, o których w rodzinie zachowała się jedynie informacja, że „zginęli na wojnie”.

Dodaj komentarz lub opinię

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Privacy Policy

What information do we collect?

We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

What do we use your information for?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

How do we protect your information?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

Do we use cookies?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

Do we disclose any information to outside parties?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Registration

The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

Updating your personal information

We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

Online Privacy Policy Only

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

Your Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

Changes to our Privacy Policy

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Save settings
Cookies settings