Daniel\u2019s Dilibra to niemiecki serwis prowadzony przez Daniela Kussa, po\u015bwi\u0119cony genealogii, historii rodzinnej, historii lokalnej oraz dokumentowaniu dawnych \u017ar\u00f3de\u0142. Autor okre\u015bla swoj\u0105 stron\u0119 has\u0142em \u201eMenschen, Heimat und Geschichte\u201d, czyli \u201eLudzie, ma\u0142a ojczyzna i historia\u201d. Serwis ma charakter autorskiego bloga i archiwum materia\u0142\u00f3w, a dost\u0119p do publikowanych tre\u015bci jest bezp\u0142atny.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealoga Dilibra jest interesuj\u0105ca przede wszystkim dlatego, \u017ce autor publikuje nie tylko artyku\u0142y, ale r\u00f3wnie\u017c skany oryginalnych dokument\u00f3w, ich transkrypcje, zestawienia genealogiczne, dokumentacj\u0119 cmentarzy oraz informacje o warto\u015bciowych bazach dost\u0119pnych w innych serwisach.<\/p>\n\n\n\n
Jednym z najwa\u017cniejszych dzia\u0142\u00f3w s\u0105 Ahnenreihen, czyli wywody lub zestawienia przodk\u00f3w. Powstaj\u0105 one mi\u0119dzy innymi na podstawie dawnych Ahnenpass\u00f3w \u2013 dokument\u00f3w zawieraj\u0105cych informacje genealogiczne o kolejnych pokoleniach danej osoby. Na stronie znajduj\u0105 si\u0119 opracowania dotycz\u0105ce konkretnych rodzin wraz z nazwiskami, datami i miejscowo\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n
Przyk\u0142adem jest Ahnenpass rodziny Kirchhoff z Magdeburga-Olvenstedt, obejmuj\u0105cy okres 1788\u20131941. Z dokumentu opracowano zestawienie przodk\u00f3w, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 mi\u0119dzy innymi nazwiska Bamme, Bertram, D\u00fcrre, Fischer, Hartmann, H\u00f6ding, Kirchhoff, Reckler, Schellhase i Wiersdorf.<\/p>\n\n\n\n
Na stronie mo\u017cna znale\u017a\u0107 tak\u017ce Familien-stammb\u00fccher, czyli rodzinne ksi\u0119gi stanu cywilnego. S\u0105 to bardzo warto\u015bciowe dokumenty genealogiczne, poniewa\u017c mog\u0105 zawiera\u0107 informacje o ma\u0142\u017ce\u0144stwie, ma\u0142\u017conkach, ich rodzicach oraz dzieciach.<\/p>\n\n\n\n
Przyk\u0142adem jest ksi\u0119ga rodzinna Kirchhoff\/Kleff ze Schwerte, za\u0142o\u017cona w 1887 roku. Dokument obejmuje ma\u0142\u017ce\u0144stwo oraz siedmioro dzieci, a Dilibra udost\u0119pnia zar\u00f3wno jego skany, jak i pe\u0142n\u0105 transkrypcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Innym przyk\u0142adem jest ksi\u0119ga rodziny Wanischeck\/Licht z Duisburga. Zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1936 roku i zawiera nazwiska, daty oraz dodatkowe informacje dotycz\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w tej rodziny. Autor przygotowa\u0142 na jej podstawie transkrypcj\u0119 i udost\u0119pni\u0142 dziewi\u0119\u0107 skan\u00f3w dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Dilibra mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca dla polskich genealog\u00f3w ze wzgl\u0119du na materia\u0142y dotycz\u0105ce dawnych niemieckich teren\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce. Na stronie wyst\u0119puj\u0105 mi\u0119dzy innymi dokumentacje cmentarzy z dawnej Prowincji Pozna\u0144skiej oraz Nowej Marchii.<\/p>\n\n\n\n
Dobrym przyk\u0142adem jest dokumentacja dawnego ewangelickiego cmentarza w Treuenwalde, czyli dzisiejszym Bukowcu w okolicach Sierakowa. Autor odczyta\u0142 dane z zachowanych nagrobk\u00f3w i metalowych krzy\u017cy. Uda\u0142o si\u0119 w ten spos\u00f3b udokumentowa\u0107 dwana\u015bcie os\u00f3b, mi\u0119dzy innymi o nazwiskach Christ, Donner, Fenger, Kuhnt, Schiller, Schulz, Sturzebecher i Wojke.<\/p>\n\n\n\n
Na stronie znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dokumentacja dawnego cmentarza w Georgsburg, czyli dzisiejszym Zamorzu w powiecie szamotulskim. Podobne materia\u0142y dotycz\u0105 dawnych miejscowo\u015bci Nowej Marchii, mi\u0119dzy innymi Schermeisel \u2013 dzisiejszego Trzemeszna Lubuskiego, Ostrow \u2013 dzisiejszego Ostrowa oraz Reitzenstein \u2013 dzisiejszego Kie\u0142pina.<\/p>\n\n\n\n
Takie dokumentacje maj\u0105 du\u017c\u0105 warto\u015b\u0107 genealogiczn\u0105. Cz\u0119\u015b\u0107 dawnych niemieckich i ewangelickich cmentarzy na terenach obecnej Polski jest opuszczona, a inskrypcje na nagrobkach stopniowo zanikaj\u0105. Fotografia wykonana kilkana\u015bcie lat temu mo\u017ce wi\u0119c zachowywa\u0107 dane, kt\u00f3rych obecnie nie da si\u0119 ju\u017c odczyta\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Warto zwraca\u0107 uwag\u0119 na u\u017cywane przez autora niemieckie nazwy miejscowo\u015bci. Dilibra cz\u0119sto podaje zar\u00f3wno historyczn\u0105 nazw\u0119 niemieck\u0105, jak i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 nazw\u0119 polsk\u0105. Jest to bardzo pomocne podczas dalszych poszukiwa\u0144 w niemieckich archiwach i bazach genealogicznych.<\/p>\n\n\n\n
Na stronie znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c materia\u0142y wojskowe. Autor publikuje informacje dotycz\u0105ce poleg\u0142ych i zaginionych \u017co\u0142nierzy, pomnik\u00f3w wojennych oraz dokumentacji wojskowej. Przyk\u0142adem jest opracowanie pomnika w Spornitz, na kt\u00f3rym zapisano nazwiska i dane 46 m\u0119\u017cczyzn poleg\u0142ych lub zmar\u0142ych w nast\u0119pstwie I wojny \u015bwiatowej oraz czterech os\u00f3b zaginionych.<\/p>\n\n\n\n
Innym przyk\u0142adem jest historia Herberta Vogta, \u017co\u0142nierza zaginionego podczas walk pod Stalingradem. Autor wykorzystuje dokument z 1970 roku dotycz\u0105cy los\u00f3w \u017co\u0142nierza urodzonego w 1921 roku w Gro\u00dfendorf. Pokazuje to, \u017ce Dilibra mo\u017ce zawiera\u0107 r\u00f3wnie\u017c pojedyncze dokumenty odnosz\u0105ce si\u0119 do konkretnych os\u00f3b i ich wojennych los\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Interesuj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 serwisu s\u0105 tak\u017ce informacje o innych bazach genealogicznych. Autor wyszukuje przydatne zasoby internetowe, opisuje ich zawarto\u015b\u0107 i pokazuje, jak mog\u0105 zosta\u0107 wykorzystane w badaniach.<\/p>\n\n\n\n
Przyk\u0142adowo na stronie znajduje si\u0119 obszerny materia\u0142 dotycz\u0105cy bazy NamensIndex VFFOW obejmuj\u0105cej indeksy wschodnio- i zachodniopruskich rejestr\u00f3w stanu cywilnego. W chwili przygotowywania artyku\u0142u autor wskazywa\u0142 ponad 1,2 miliona rekord\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c informacje o cyfrowych niemieckich dokumentach wojskowych przechowywanych przez archiwum wojskowe w Pradze. Opisywany zbi\u00f3r obejmuje ponad tysi\u0105c zdigitalizowanych Wehrpass\u00f3w, przy czym zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 ich w\u0142a\u015bcicieli nale\u017ca\u0142a do personelu wartowniczego niemieckich oboz\u00f3w koncentracyjnych.<\/p>\n\n\n\n
Dilibra zawiera tak\u017ce materia\u0142y zwi\u0105zane z histori\u0105 konkretnych os\u00f3b, kt\u00f3re nie zawsze mo\u017cna zakwalifikowa\u0107 jako typowe \u017ar\u00f3d\u0142a genealogiczne. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi stare pami\u0119tniki, dokumenty osobiste, wycinki prasowe oraz historie rekonstruowane na podstawie kilku zachowanych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Przyk\u0142adem jest r\u0119kopi\u015bmienny dziennik Karla Vorh\u00f6lzera dotycz\u0105cy jego s\u0142u\u017cby we francuskiej Legii Cudzoziemskiej w XIX wieku. Dokument zosta\u0142 przet\u0142umaczony i zdigitalizowany. Innym przyk\u0142adem jest historia rodziny Lukesch\/Arnoldi, opracowana na podstawie rodzinnej ksi\u0119gi, fotografii i dodatkowych informacji.<\/p>\n\n\n\n
Na uwag\u0119 zas\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pniona przez autora bezp\u0142atna Ahnentafel, czyli tablica przodk\u00f3w przeznaczona do samodzielnego wype\u0142nienia. Mo\u017cna j\u0105 pobra\u0107 jako obraz lub dokument PDF w formacie A3 albo A4 bez konieczno\u015bci rejestracji.<\/p>\n\n\n\n
Dilibra nie jest jednak jednolit\u0105 baz\u0105 genealogiczn\u0105 podobn\u0105 do FamilySearch, Geneanet czy GEDBAS. Nie nale\u017cy oczekiwa\u0107, \u017ce wpisanie dowolnego nazwiska spowoduje przeszukanie milion\u00f3w rekord\u00f3w metrykalnych. Jest to raczej kolekcja niezale\u017cnych opracowa\u0144, dokument\u00f3w i znalezisk autora.<\/p>\n\n\n\n
Z tego powodu warto korzysta\u0107 z wyszukiwarki znajduj\u0105cej si\u0119 na stronie. Najlepiej sprawdza\u0107 zar\u00f3wno nazwisko, jak i nazw\u0119 miejscowo\u015bci. Szczeg\u00f3lnie w przypadku bada\u0144 rodzin z dawnych ziem niemieckich warto wyszukiwa\u0107 miejscowo\u015bci pod ich historycznymi niemieckimi nazwami.<\/p>\n\n\n\n
Du\u017c\u0105 zalet\u0105 Dilibra jest publikowanie materia\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 trudne do odnalezienia gdzie indziej. Stara rodzinna ksi\u0119ga, Ahnenpass, fotografia opuszczonego nagrobka czy prywatny dokument mo\u017ce dotyczy\u0107 dok\u0142adnie tej rodziny, kt\u00f3rej poszukuje inny genealog.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego warto sprawdzi\u0107 stron\u0119 nawet wtedy, gdy nie znamy jej zasob\u00f3w. Wpisanie nazwiska przodka mo\u017ce doprowadzi\u0107 do skanu dokumentu, transkrypcji, nagrobka albo ca\u0142ego zestawienia przodk\u00f3w. W przypadku takiego trafienia nale\u017cy oczywi\u015bcie por\u00f3wna\u0107 informacje z w\u0142asnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami i \u2013 je\u015bli jest to mo\u017cliwe \u2013 potwierdzi\u0107 je w ksi\u0119gach ko\u015bcielnych lub aktach stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n
Dla polskich genealog\u00f3w szczeg\u00f3lnie warto\u015bciowe mog\u0105 by\u0107 materia\u0142y dotycz\u0105ce dawnej Prowincji Pozna\u0144skiej, Nowej Marchii oraz innych obszar\u00f3w zwi\u0105zanych historycznie z Niemcami. Dokumentacje dawnych cmentarzy pokazuj\u0105 przy tym, \u017ce serwis mo\u017ce dostarczy\u0107 informacji nie tylko z archiw\u00f3w, lecz r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015brednio z miejsc, w kt\u00f3rych \u017cyli i zostali pochowani dawni mieszka\u0144cy.<\/p>\n\n\n\n
Dilibra najlepiej traktowa\u0107 jako nietypowe cyfrowe archiwum genealogiczne i historyczne. Jego najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015bci\u0105 s\u0105 konkretne, cz\u0119sto unikatowe dokumenty: Ahnenpassy, rodzinne ksi\u0119gi, fotografie nagrobk\u00f3w, transkrypcje, dokumenty wojskowe i historie pojedynczych rodzin. W\u0142a\u015bnie dlatego podczas bada\u0144 niemieckich rodzin oraz rodzin z dawnych ziem pruskich warto przeszuka\u0107 portal po nazwisku i miejscowo\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Daniel\u2019s Dilibra to niemiecki serwis prowadzony przez Daniela Kussa, po\u015bwi\u0119cony genealogii, historii rodzinnej, historii lokalnej oraz dokumentowaniu dawnych \u017ar\u00f3de\u0142. Autor okre\u015bla swoj\u0105 stron\u0119 has\u0142em \u201eMenschen, Heimat und Geschichte\u201d, czyli \u201eLudzie, ma\u0142a ojczyzna i historia\u201d. Serwis ma charakter autorskiego bloga i archiwum materia\u0142\u00f3w, a dost\u0119p do publikowanych tre\u015bci jest bezp\u0142atny. Dla genealoga Dilibra jest interesuj\u0105ca przede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":487,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"","_tk_language":"pl","_tk_last_checked_at":"","_tk_link_status":"review","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[157],"tk_topic":[],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[],"tk_country_ref":[],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-486","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_source_type-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":488,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/486\/revisions\/488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=486"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=486"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=486"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=486"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=486"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=486"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=486"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=486"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}