Masurenforschung to specjalistyczna baza genealogiczna po\u015bwi\u0119cona mieszka\u0144com dawnych Mazur w Prusach Wschodnich. Serwis jest udost\u0119pniany przez Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher e.V. (AGoFF), niemieckie stowarzyszenie genealogiczne zajmuj\u0105ce si\u0119 badaniem rodzin z dawnych niemieckich obszar\u00f3w osadniczych Europy \u015arodkowej i Wschodniej.<\/p>\n\n\n\n
Dla polskich genealog\u00f3w jest to szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o, poniewa\u017c baza obejmuje tereny znajduj\u0105ce si\u0119 obecnie przede wszystkim w wojew\u00f3dztwie warmi\u0144sko-mazurskim. Je\u017celi przodkowie pochodzili z okolic W\u0119gorzewa, Mr\u0105gowa, E\u0142ku, Olecka, Gi\u017cycka, Pisza, Go\u0142dapi, K\u0119trzyna lub Szczytna, warto sprawdzi\u0107 t\u0119 stron\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Podstaw\u0105 bazy s\u0105 opracowane \u017ar\u00f3d\u0142a genealogiczne. Tw\u00f3rcy wykorzystuj\u0105 przede wszystkim ksi\u0119gi ko\u015bcielne i rejestry urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego, ale r\u00f3wnie\u017c listy konfirmant\u00f3w, wykazy podatkowe oraz inne dokumenty zawieraj\u0105ce informacje o mieszka\u0144cach Mazur. Dane zosta\u0142y opracowane w taki spos\u00f3b, aby mo\u017cna by\u0142o przeszukiwa\u0107 je wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych kryteri\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Obecnie baza obejmuje przede wszystkim dawne mazurskie powiaty:<\/p>\n\n\n\n
Cz\u0119\u015bciowo opracowano r\u00f3wnie\u017c \u017ar\u00f3d\u0142a z s\u0105siednich powiat\u00f3w: Johannisburg \u2013 Pisz, Goldap \u2013 Go\u0142dap, Rastenburg \u2013 K\u0119trzyn oraz Ortelsburg \u2013 Szczytno.<\/p>\n\n\n\n
Jest to wa\u017cne rozr\u00f3\u017cnienie, poniewa\u017c baza nie obejmuje ca\u0142ych Prus Wschodnich. Koncentruje si\u0119 na historycznym obszarze Mazur. Je\u017celi rodzina pochodzi\u0142a na przyk\u0142ad z p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Prus Wschodnich, trzeba r\u00f3wnolegle korzysta\u0107 z innych baz i archiw\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych cech projektu jest pr\u00f3ba \u0142\u0105czenia pojedynczych zapis\u00f3w w rodziny. Je\u017celi informacje zawarte w \u017ar\u00f3d\u0142ach pozwalaj\u0105 na jednoznaczne ustalenie pokrewie\u0144stwa, tw\u00f3rcy bazy \u0142\u0105cz\u0105 ze sob\u0105 odpowiednie osoby. Dzi\u0119ki temu odnalezienie jednego przodka mo\u017ce prowadzi\u0107 do jego rodzic\u00f3w, ma\u0142\u017conka, dzieci lub innych cz\u0142onk\u00f3w rodziny.<\/p>\n\n\n\n
Tw\u00f3rcy staraj\u0105 si\u0119 przy tym rejestrowa\u0107 wszystkie informacje ze \u017ar\u00f3de\u0142 maj\u0105ce znaczenie genealogiczne. Jest to istotne, poniewa\u017c oryginalne ksi\u0119gi ko\u015bcielne i dokumenty urz\u0119dowe mog\u0105 zawiera\u0107 znacznie wi\u0119cej danych ni\u017c samo imi\u0119, nazwisko i data wydarzenia.<\/p>\n\n\n\n
Podstawowe wyszukiwanie mo\u017cna prowadzi\u0107 wed\u0142ug imienia i nazwiska. Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyszukiwanie nazwisk oraz wyszukiwanie rozszerzone. Dzi\u0119ki temu baza mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 zar\u00f3wno do odnalezienia konkretnego przodka, jak i do badania wszystkich os\u00f3b nosz\u0105cych okre\u015blone nazwisko.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealog\u00f3w badaj\u0105cych Mazury szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest wyszukiwanie wed\u0142ug miejscowo\u015bci. W regionie wyst\u0119powa\u0142o wiele niewielkich wsi i osad, a nazwiska mieszka\u0144c\u00f3w cz\u0119sto powtarza\u0142y si\u0119 w s\u0105siednich parafiach. Powi\u0105zanie nazwiska z w\u0142a\u015bciw\u0105 miejscowo\u015bci\u0105 mo\u017ce wi\u0119c znacznie ograniczy\u0107 liczb\u0119 potencjalnych wynik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Trzeba przy tym pami\u0119ta\u0107 o historycznych niemieckich nazwach miejscowo\u015bci. W dokumentach z XIX i pierwszej po\u0142owy XX wieku E\u0142k wyst\u0119puje jako Lyck, Gi\u017cycko jako L\u00f6tzen, Mr\u0105gowo jako Sensburg, W\u0119gorzewo jako Angerburg, Olecko jako Marggrabowa, p\u00f3\u017aniej Treuburg, Pisz jako Johannisburg, K\u0119trzyn jako Rastenburg, a Szczytno jako Ortelsburg.<\/p>\n\n\n\n
W przypadku niewielkich wsi ustalenie niemieckiej nazwy mo\u017ce mie\u0107 jeszcze wi\u0119ksze znaczenie. Po 1945 roku ogromna liczba miejscowo\u015bci na Mazurach otrzyma\u0142a polskie nazwy, a niekt\u00f3re osady przesta\u0142y istnie\u0107. Podczas bardziej zaawansowanych bada\u0144 warto wi\u0119c ustali\u0107 jednocze\u015bnie historyczn\u0105 nazw\u0119 miejscowo\u015bci, Kreis, czyli powiat, parafi\u0119 oraz w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n
Baza mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie warto\u015bciowa w przypadku rodzin ewangelickich. Przed 1945 rokiem zdecydowana cz\u0119\u015b\u0107 ludno\u015bci mazurskiej nale\u017ca\u0142a do Ko\u015bcio\u0142a ewangelickiego, dlatego ksi\u0119gi ewangelickie s\u0105 jednym z podstawowych \u017ar\u00f3de\u0142 do bada\u0144 genealogicznych tego regionu.<\/p>\n\n\n\n
Nie nale\u017cy jednak zak\u0142ada\u0107 na podstawie samego nazwiska, czy dana rodzina by\u0142a polska, niemiecka lub mazurska. Historia ludno\u015bci Prus Wschodnich by\u0142a z\u0142o\u017cona, a w \u017ar\u00f3d\u0142ach mo\u017cna spotka\u0107 nazwiska zar\u00f3wno niemieckie, jak i polskie oraz ich liczne warianty j\u0119zykowe.<\/p>\n\n\n\n
Podczas wyszukiwania warto sprawdza\u0107 r\u00f3\u017cne formy nazwiska. W zale\u017cno\u015bci od okresu, j\u0119zyka dokumentu i osoby sporz\u0105dzaj\u0105cej wpis nazwisko mog\u0142o zosta\u0107 zapisane w kilku wersjach. Dotyczy to szczeg\u00f3lnie nazwisk o polskim lub mazurskim brzmieniu zapisywanych przez niemieckich pastor\u00f3w i urz\u0119dnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Interesuj\u0105cym rozwi\u0105zaniem jest r\u00f3wnie\u017c projekt \u201eLandkreise in Masuren\u201d. Zarejestrowani u\u017cytkownicy mog\u0105 korzysta\u0107 z interaktywnej mapy i prowadzi\u0107 poszukiwania przodk\u00f3w w uj\u0119ciu geograficznym. W genealogii regionalnej jest to bardzo u\u017cyteczne, poniewa\u017c pozwala spojrze\u0107 na rodzin\u0119 nie tylko poprzez nazwiska, ale r\u00f3wnie\u017c poprzez miejsca, w kt\u00f3rych wyst\u0119powa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n
Do korzystania z pe\u0142nej bazy wymagane jest obecnie zalogowanie. Rejestracja i dost\u0119p do zgromadzonych danych s\u0105 bezp\u0142atne, przy czym serwis zastrzega, \u017ce materia\u0142y przeznaczone s\u0105 do prywatnych bada\u0144, a wykorzystanie komercyjne i powielanie zasobu s\u0105 zabronione.<\/p>\n\n\n\n
Je\u017celi u\u017cytkownik nie chce od razu zak\u0142ada\u0107 konta, prostego wyszukiwania osoby mo\u017cna dokona\u0107 r\u00f3wnie\u017c za pomoc\u0105 AGoFF Metasuche. Jest to zbiorcza wyszukiwarka AGoFF, kt\u00f3ra pozwala sprawdza\u0107 dane wyst\u0119puj\u0105ce w zasobach organizacji.<\/p>\n\n\n\n
Sama AGoFF jest du\u017cym stowarzyszeniem genealogicznym skupiaj\u0105cym ponad 800 badaczy z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata. Organizacja posiada wyspecjalizowane o\u015brodki badawcze zajmuj\u0105ce si\u0119 mi\u0119dzy innymi Prusami Wschodnimi i Zachodnimi, Pomorzem, Pozna\u0144skiem, \u015al\u0105skiem, Now\u0105 Marchi\u0105, Wo\u0142yniem, Galicj\u0105 i Bukowin\u0105 oraz Niemcami rosyjskimi.<\/p>\n\n\n\n
Organizacja zajmuje si\u0119 tak\u017ce zabezpieczaniem i opracowywaniem materia\u0142\u00f3w genealogicznych z Europy Wschodniej. Ma to szczeg\u00f3lne znaczenie w przypadku dawnych ziem wschodnich Niemiec, poniewa\u017c dokumentacja zosta\u0142a w wyniku wojen i zmian granic rozproszona pomi\u0119dzy archiwami znajduj\u0105cymi si\u0119 w r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach.<\/p>\n\n\n\n
Masurenforschung nale\u017cy wi\u0119c traktowa\u0107 nie tylko jako wyszukiwark\u0119 nazwisk, ale jako specjalistyczn\u0105 baz\u0119 regionaln\u0105. Jej du\u017c\u0105 zalet\u0105 jest po\u0142\u0105czenie informacji pochodz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w oraz pr\u00f3ba rekonstrukcji ca\u0142ych rodzin na podstawie zachowanych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Dla osoby posiadaj\u0105cej przodk\u00f3w z Mazur mo\u017ce by\u0107 to jedno z pierwszych miejsc, kt\u00f3re warto sprawdzi\u0107. Najlepiej rozpocz\u0105\u0107 od nazwiska, a nast\u0119pnie por\u00f3wnywa\u0107 wyniki z miejscowo\u015bci\u0105, parafi\u0105 i datami znanymi z w\u0142asnego drzewa genealogicznego. Je\u017celi uda si\u0119 odnale\u017a\u0107 rodzin\u0119, informacje z bazy warto nast\u0119pnie zweryfikowa\u0107 w oryginalnych ksi\u0119gach ko\u015bcielnych lub aktach stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n
Szczeg\u00f3lnie warto\u015bciowa jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 badania rodzin z obszaru dzisiejszych powiat\u00f3w w\u0119gorzewskiego, mr\u0105gowskiego, e\u0142ckiego, oleckiego i gi\u017cyckiego, a cz\u0119\u015bciowo r\u00f3wnie\u017c piskiego, go\u0142dapskiego, k\u0119trzy\u0144skiego i szczycie\u0144skiego. Dla genealogii Mazur jest to zatem bardzo interesuj\u0105ce uzupe\u0142nienie polskich archiw\u00f3w, serwis\u00f3w metrykalnych i niemieckich baz genealogicznych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Masurenforschung to specjalistyczna baza genealogiczna po\u015bwi\u0119cona mieszka\u0144com dawnych Mazur w Prusach Wschodnich. Serwis jest udost\u0119pniany przez Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher Familienforscher e.V. (AGoFF), niemieckie stowarzyszenie genealogiczne zajmuj\u0105ce si\u0119 badaniem rodzin z dawnych niemieckich obszar\u00f3w osadniczych Europy \u015arodkowej i Wschodniej. Dla polskich genealog\u00f3w jest to szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce \u017ar\u00f3d\u0142o, poniewa\u017c baza obejmuje tereny znajduj\u0105ce si\u0119 obecnie przede wszystkim w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":456,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"https:\/\/masuren.agoff.de\/","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"1","_tk_language":"de","_tk_last_checked_at":"2026-08-27 16:42:53","_tk_link_status":"active","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[75,27,65,71,23,68,33,22,72,56,57],"tk_topic":[185,187,188,184,91,186,153,183],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[15],"tk_country_ref":[54,53,62],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-455","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_source_type-baza-mieszkancow","tk_source_type-bazy-genealogiczne","tk_source_type-dokumenty","tk_source_type-forum","tk_source_type-fotografie","tk_source_type-genealogie-rodzinne","tk_source_type-indeksy","tk_source_type-mapy","tk_source_type-portale-genealogiczne","tk_source_type-portale-o-tematyce-regionalnej-i-spolecznosciowej","tk_source_type-protestanci","tk_topic-elk","tk_topic-gizycko","tk_topic-mazury","tk_topic-mragowo","tk_topic-niemiecki","tk_topic-olecko","tk_topic-prusy","tk_topic-wegorzewo","tk_region_ref-warminsko-mazurskie","tk_country_ref-niemcy-2","tk_country_ref-polska-2","tk_country_ref-prusy-preusen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":457,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/455\/revisions\/457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=455"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=455"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=455"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=455"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=455"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=455"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=455"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=455"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}