Strona \u201eDatenbanken f\u00fcr die Familienforschung\u201d nale\u017cy do Verein f\u00fcr Familienforschung in Ost- und Westpreu\u00dfen e.V. (VFFOW), czyli Towarzystwa Bada\u0144 nad Rodzinami w Prusach Wschodnich i Zachodnich. Jest to bardzo warto\u015bciowy portal dla os\u00f3b prowadz\u0105cych badania genealogiczne na terenach dawnych Prus Wschodnich i Prus Zachodnich, obejmuj\u0105cych r\u00f3wnie\u017c znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 obszar\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce.<\/p>\n\n\n\n
G\u0142\u00f3wnym zadaniem VFFOW jest wspieranie genealog\u00f3w w docieraniu do informacji o przodkach, dokumentach stanu cywilnego, ksi\u0119gach ko\u015bcielnych i innych materia\u0142ach archiwalnych. Towarzystwo tworzy w\u0142asne bazy oraz zestawienia wskazuj\u0105ce, gdzie przechowywane s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a dotycz\u0105ce konkretnych miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Dla polskich genealog\u00f3w portal jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105cy przy badaniu rodzin z Warmii, Mazur, Pomorza Gda\u0144skiego oraz teren\u00f3w dawnych Prus Wschodnich i Zachodnich. W dokumentach nale\u017cy jednak cz\u0119sto pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 historycznymi niemieckimi nazwami miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Na stronie zgromadzono kilka odr\u0119bnych baz i projekt\u00f3w. Nale\u017c\u0105 do nich Ost- und Westpreu\u00dfen-Forscherdatei, indeksacja ewangelickich ksi\u0105g ko\u015bcielnych, baza kolejarzy, Danziger Genealogische Tafeln, Postpersonalia, wykazy internetowych \u017ar\u00f3de\u0142 stanu cywilnego, \u017ar\u00f3d\u0142a z ksi\u0105g ko\u015bcielnych Warmii oraz dokumentacja nagrobk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Jednym z podstawowych zasob\u00f3w jest Ost- und Westpreu\u00dfen-Forscherdatei. Jest to genealogiczna baza VFFOW utworzona mi\u0119dzy innymi z plik\u00f3w GEDCOM przekazywanych przez cz\u0142onk\u00f3w organizacji. Cz\u0119\u015b\u0107 zasobu jest dost\u0119pna publicznie, natomiast pe\u0142niejszy dost\u0119p otrzymuj\u0105 cz\u0142onkowie VFFOW oraz osoby przekazuj\u0105ce swoje dane genealogiczne do projektu.<\/p>\n\n\n\n
Bardzo warto\u015bciowym narz\u0119dziem jest zestawienie Online-Personenstandsquellen. Nie jest to zwyk\u0142y indeks nazwisk, lecz przewodnik po dost\u0119pnych w Internecie \u017ar\u00f3d\u0142ach metrykalnych. Mo\u017ce pom\u00f3c ustali\u0107, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 cyfrowe kopie ksi\u0105g dotycz\u0105cych konkretnej miejscowo\u015bci i okresu.<\/p>\n\n\n\n
W zestawieniu tym uwzgl\u0119dniono r\u00f3\u017cne wyznania. Oznaczenia obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi ksi\u0119gi ewangelickie, katolickie, mennonickie, ewangelicko-reformowane, francusko-reformowane, baptystyczne oraz \u017cydowskie. Jest to istotne, poniewa\u017c na terenach Prus Wschodnich i Zachodnich przez stulecia \u017cy\u0142y obok siebie spo\u0142eczno\u015bci r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144.<\/p>\n\n\n\n
Wed\u0142ug danych VFFOW zestawienie internetowych \u017ar\u00f3de\u0142 dla Prus Zachodnich obejmuje 29 dawnych powiat\u00f3w, 302 miejscowo\u015bci i 1584 zidentyfikowane \u017ar\u00f3d\u0142a dost\u0119pne online. Materia\u0142y mog\u0105 prowadzi\u0107 mi\u0119dzy innymi do FamilySearch, Ancestry, Geheimes Staatsarchiv Preu\u00dfischer Kulturbesitz oraz archiw\u00f3w w Szczecinie i Olsztynie.<\/p>\n\n\n\n
Co szczeg\u00f3lnie przydatne, \u017ar\u00f3d\u0142a mo\u017cna przegl\u0105da\u0107 wed\u0142ug dawnych powiat\u00f3w albo miejscowo\u015bci. Dla genealoga jest to cz\u0119sto znacznie skuteczniejsze ni\u017c poszukiwanie samego nazwiska. Po ustaleniu miejsca zamieszkania przodka mo\u017cna sprawdzi\u0107, jakie ksi\u0119gi zachowa\u0142y si\u0119 dla tej miejscowo\u015bci i gdzie mo\u017cna je obecnie przegl\u0105da\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Osobny projekt dotyczy erml\u00e4ndische Kirchenbuchquellen, czyli \u017ar\u00f3de\u0142 z ksi\u0105g ko\u015bcielnych Warmii. Dost\u0119pna jest zar\u00f3wno alfabetyczna wyszukiwarka, jak i wyszukiwanie os\u00f3b wed\u0142ug imienia lub nazwiska. Przy rekordach stosowane s\u0105 oznaczenia informuj\u0105ce, czy wpis dotyczy urodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa czy zgonu, wraz z numerem opracowania i stron\u0105 ksi\u0119gi.<\/p>\n\n\n\n
Dla os\u00f3b posiadaj\u0105cych przodk\u00f3w z Gda\u0144ska niezwykle ciekawym zasobem s\u0105 Danziger Genealogische Tafeln. Jest to cyfrowa wersja genealogicznych tablic opracowanych przez Dorothe\u0119 Weichbrodt z domu von Tiedemann. Materia\u0142y dotycz\u0105 patrycjuszy, mieszczan i innych mieszka\u0144c\u00f3w Gda\u0144ska od XIV do XVIII wieku.<\/p>\n\n\n\n
Opracowanie powsta\u0142o przede wszystkim na podstawie gda\u0144skich ksi\u0105g ko\u015bcielnych oraz innych \u017ar\u00f3de\u0142 historycznych. Pierwotnie zosta\u0142o wydane w pi\u0119ciu tomach w latach 1988\u20131993. VFFOW udost\u0119pnia obecnie 2337 skan\u00f3w tablic genealogicznych.<\/p>\n\n\n\n
Dodatkowym u\u0142atwieniem jest indeks nazwisk obejmuj\u0105cy 5358 g\u0142\u00f3wnych nazw rodzinnych i oko\u0142o 8759 wariant\u00f3w nazwisk. Ma to du\u017ce znaczenie przy starszych badaniach genealogicznych, poniewa\u017c pisownia nazwiska jednej rodziny mog\u0142a zmienia\u0107 si\u0119 wielokrotnie.<\/p>\n\n\n\n
Same tablice mog\u0105 przedstawia\u0107 wielopokoleniowe genealogie rodzin, ale wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c prostsze zestawienia pojedynczych os\u00f3b z informacjami o urodzeniu lub chrzcie, ma\u0142\u017ce\u0144stwie i \u015bmierci. W wielu przypadkach mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c ustali\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142o wykorzystane przy opracowaniu informacji, cho\u0107 VFFOW zaznacza, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 danych pozostaje bez wskazania podstawy \u017ar\u00f3d\u0142owej.<\/p>\n\n\n\n
Na portalu znajduje si\u0119 tak\u017ce projekt dotycz\u0105cy nagrobk\u00f3w \u2013 Grabsteine, Dokumente in Stein gemeisselt. Obejmuje mi\u0119dzy innymi dokumentacj\u0119 nagrobk\u00f3w z dawnego Kreis Osterode w Prusach Wschodnich oraz katolickiego cmentarza Neu Kockendorf. Takie materia\u0142y mog\u0105 by\u0107 pomocne, gdy ksi\u0119gi metrykalne nie zachowa\u0142y si\u0119 albo nie s\u0105 dost\u0119pne online.<\/p>\n\n\n\n
VFFOW nie ogranicza si\u0119 do w\u0142asnych projekt\u00f3w. Portal posiada r\u00f3wnie\u017c obszerny zbi\u00f3r odno\u015bnik\u00f3w do innych baz genealogicznych i historycznych. W\u015br\u00f3d polecanych zasob\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy innymi bazy dotycz\u0105ce mieszka\u0144c\u00f3w dawnych powiat\u00f3w, emigrant\u00f3w, \u017co\u0142nierzy, historycznych ksi\u0105g adresowych, lokalnych ksi\u0105g rodzinnych oraz nekrolog\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca jest baza mieszka\u0144c\u00f3w dawnego Oberl\u00e4ndischer Kreis. Obejmuje osoby zwi\u0105zane mi\u0119dzy innymi z Kreis Preu\u00dfisch Holland, Kreis Mohrungen i Kreis Osterode, czyli terenami odpowiadaj\u0105cymi cz\u0119\u015bci dzisiejszych okolic Pas\u0142\u0119ka, Mor\u0105ga i Ostr\u00f3dy. Baza jest dost\u0119pna bezp\u0142atnie i nadal jest rozwijana.<\/p>\n\n\n\n
Portal posiada ponadto rozbudowane informacje o archiwach. Mo\u017cna znale\u017a\u0107 wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce archiw\u00f3w niemieckich, polskich i rosyjskich, a tak\u017ce materia\u0142\u00f3w wschodnio- i zachodniopruskich znajduj\u0105cych si\u0119 na Litwie. Osobne dzia\u0142y dotycz\u0105 poszukiwania \u017co\u0142nierzy z I i II wojny \u015bwiatowej, cyfrowych bibliotek, historycznych gazet i czasopism oraz projekt\u00f3w cmentarnych.<\/p>\n\n\n\n
Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne w genealogii Prus Wschodnich. W wyniku II wojny \u015bwiatowej, przesuni\u0119cia granic oraz rozproszenia archiwali\u00f3w dokumentacja jednej rodziny mo\u017ce znajdowa\u0107 si\u0119 obecnie w Polsce, Niemczech, Rosji lub na Litwie. VFFOW pomaga zorientowa\u0107 si\u0119, gdzie nale\u017cy prowadzi\u0107 dalsze poszukiwania.<\/p>\n\n\n\n
Podczas korzystania ze strony bardzo wa\u017cna jest znajomo\u015b\u0107 historycznej geografii. Warto ustali\u0107 nie tylko nazw\u0119 miejscowo\u015bci, lecz r\u00f3wnie\u017c dawny Kreis, parafi\u0119 ewangelick\u0105 lub katolick\u0105 oraz w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d stanu cywilnego. Niewielka wie\u015b mog\u0142a nale\u017ce\u0107 administracyjnie do jednej miejscowo\u015bci, a ko\u015bcielnie do zupe\u0142nie innej parafii.<\/p>\n\n\n\n
W przypadku miejscowo\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce nale\u017cy wyszukiwa\u0107 tak\u017ce ich dawne nazwy niemieckie. Olsztyn wyst\u0119powa\u0142 jako Allenstein, Elbl\u0105g jako Elbing, Ostr\u00f3da jako Osterode, Mor\u0105g jako Mohrungen, Pas\u0142\u0119k jako Preu\u00dfisch Holland, a Gda\u0144sk jako Danzig. Przy mniejszych wsiach ustalenie dawnej nazwy mo\u017ce by\u0107 kluczowe dla odnalezienia w\u0142a\u015bciwych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n\n\n\n
VFFOW jest wi\u0119c znacznie wi\u0119cej ni\u017c pojedyncz\u0105 baz\u0105 nazwisk. To rozbudowany punkt startowy dla genealogii Prus Wschodnich i Zachodnich, \u0142\u0105cz\u0105cy indeksy os\u00f3b, informacje o ksi\u0119gach ko\u015bcielnych i aktach stanu cywilnego, opracowania rodzinne, \u017ar\u00f3d\u0142a dotycz\u0105ce Gda\u0144ska, dokumentacj\u0119 cmentarn\u0105 oraz przewodniki prowadz\u0105ce do innych archiw\u00f3w i baz.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealoga badaj\u0105cego rodzin\u0119 z Warmii, Mazur, Pomorza Gda\u0144skiego, dawnych Prus Wschodnich lub Zachodnich portal warto sprawdzi\u0107 ju\u017c na pocz\u0105tku poszukiwa\u0144. Najlepsz\u0105 metod\u0105 jest rozpocz\u0119cie od historycznej miejscowo\u015bci i powiatu, ustalenie dost\u0119pnych \u017ar\u00f3de\u0142 metrykalnych, a dopiero p\u00f3\u017aniej przej\u015bcie do wyszukiwania konkretnych nazwisk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Strona \u201eDatenbanken f\u00fcr die Familienforschung\u201d nale\u017cy do Verein f\u00fcr Familienforschung in Ost- und Westpreu\u00dfen e.V. (VFFOW), czyli Towarzystwa Bada\u0144 nad Rodzinami w Prusach Wschodnich i Zachodnich. Jest to bardzo warto\u015bciowy portal dla os\u00f3b prowadz\u0105cych badania genealogiczne na terenach dawnych Prus Wschodnich i Prus Zachodnich, obejmuj\u0105cych r\u00f3wnie\u017c znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 obszar\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce. G\u0142\u00f3wnym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":453,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"https:\/\/www.vffow.de\/datenbanken\/","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"","_tk_language":"de","_tk_last_checked_at":"2026-08-27 16:42:53","_tk_link_status":"active","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[27,67,71,33,56,57,70],"tk_topic":[96,91,153],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[3,11,12,15,17],"tk_country_ref":[54,53,62],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-452","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_source_type-bazy-genealogiczne","tk_source_type-drzewo-genealogiczne","tk_source_type-forum","tk_source_type-indeksy","tk_source_type-portale-o-tematyce-regionalnej-i-spolecznosciowej","tk_source_type-protestanci","tk_source_type-strony-tematyczne","tk_topic-indeksy","tk_topic-niemiecki","tk_topic-prusy","tk_region_ref-kujawsko-pomorskie","tk_region_ref-podlaskie","tk_region_ref-pomorskie","tk_region_ref-warminsko-mazurskie","tk_region_ref-zachodniopomorskie","tk_country_ref-niemcy-2","tk_country_ref-polska-2","tk_country_ref-prusy-preusen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":454,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/452\/revisions\/454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=452"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=452"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=452"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=452"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=452"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=452"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=452"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=452"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}