Gr\u00e4bersuche Online to internetowa baza prowadzona przez Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge e.V., niemieck\u0105 organizacj\u0119 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 poszukiwaniem poleg\u0142ych, opiek\u0105 nad niemieckimi cmentarzami wojennymi oraz dokumentowaniem miejsc poch\u00f3wku. Volksbund wykonuje te zadania na zlecenie rz\u0105du federalnego Niemiec i opiekuje si\u0119 oko\u0142o 840 niemieckimi cmentarzami wojennymi w 45 pa\u0144stwach.<\/p>\n\n\n\n
Dla os\u00f3b prowadz\u0105cych badania genealogiczne Gr\u00e4bersuche Online jest jednym z najwa\u017cniejszych \u017ar\u00f3de\u0142 dotycz\u0105cych niemieckich \u017co\u0142nierzy i innych niemieckich ofiar wojennych. Baza obejmuje przede wszystkim osoby zwi\u0105zane z I i II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 i mo\u017ce pom\u00f3c ustali\u0107 miejsce \u015bmierci, zagini\u0119cia lub poch\u00f3wku poszukiwanego cz\u0142onka rodziny.<\/p>\n\n\n\n
Baza jest bardzo obszerna. Wed\u0142ug stanu z ko\u0144ca lipca 2026 roku zawiera ponad 5,42 miliona rekord\u00f3w dotycz\u0105cych poleg\u0142ych i zaginionych. Jednocze\u015bnie nie jest jeszcze kompletna \u2013 Volksbund informuje, \u017ce w nast\u0119pnych latach planuje wprowadzi\u0107 oko\u0142o 450 tysi\u0119cy kolejnych nazwisk.<\/p>\n\n\n\n
Podstawowym narz\u0119dziem jest wyszukiwarka os\u00f3b. Mo\u017cna w niej poda\u0107 imi\u0119, nazwisko, dat\u0119 urodzenia, miejsce urodzenia oraz dat\u0119 \u015bmierci lub zagini\u0119cia. Nie trzeba zna\u0107 wszystkich tych informacji \u2013 do rozpocz\u0119cia wyszukiwania wystarczy mi\u0119dzy innymi nazwisko.<\/p>\n\n\n\n
Wyszukiwarka obs\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c znak \u201e*\u201d jako symbol wieloznaczny. Mo\u017ce to by\u0107 bardzo pomocne w genealogii, gdy nie znamy dok\u0142adnej pisowni nazwiska lub miejscowo\u015bci. Warto korzysta\u0107 z tej mo\u017cliwo\u015bci r\u00f3wnie\u017c w przypadku nazwisk, kt\u00f3rych zapis zmienia\u0142 si\u0119 na przestrzeni pokole\u0144.<\/p>\n\n\n\n
Po odnalezieniu w\u0142a\u015bciwej osoby rekord mo\u017ce zawiera\u0107 informacje dotycz\u0105ce miejsca \u015bmierci oraz miejsca poch\u00f3wku. Volksbund wskazuje, \u017ce baza zawiera dane o osobach pochowanych na niemieckich cmentarzach wojennych na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealoga szczeg\u00f3lnie wa\u017cne mog\u0105 by\u0107 dane dotycz\u0105ce miejsca urodzenia. Pozwalaj\u0105 one odr\u00f3\u017cni\u0107 osoby nosz\u0105ce identyczne imiona i nazwiska. Trzeba jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce miejsce urodzenia nie jest znane w przypadku wszystkich os\u00f3b znajduj\u0105cych si\u0119 w bazie. Volksbund wyra\u017anie ostrzega, \u017ce z tego powodu wyniki wyszukiwania wed\u0142ug miejscowo\u015bci mog\u0105 by\u0107 niepe\u0142ne.<\/p>\n\n\n\n
Baza ma szczeg\u00f3lne znaczenie dla polskich genealog\u00f3w badaj\u0105cych rodziny z teren\u00f3w nale\u017c\u0105cych dawniej do Niemiec. Dotyczy to mi\u0119dzy innymi Prus Wschodnich, Prus Zachodnich, Pomorza, \u015al\u0105ska, Wielkopolski, Brandenburgii i Nowej Marchii. Osoba urodzona w miejscowo\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 obecnie w Polsce mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w dokumentacji Volksbundu pod jej dawn\u0105 niemieck\u0105 nazw\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Dlatego podczas poszukiwania wed\u0142ug miejsca urodzenia warto sprawdza\u0107 historyczne nazwy miejscowo\u015bci, na przyk\u0142ad Breslau zamiast Wroc\u0142aw, Stettin zamiast Szczecin, Danzig zamiast Gda\u0144sk, Posen zamiast Pozna\u0144, Allenstein zamiast Olsztyn czy K\u00f6nigsberg zamiast dzisiejszego Kaliningradu. W przypadku ma\u0142ych wsi dobrze jest wcze\u015bniej ustali\u0107 ich nazw\u0119 niemieck\u0105 oraz dawny powiat.<\/p>\n\n\n\n
Gr\u00e4bersuche Online jest przydatna r\u00f3wnie\u017c przy badaniu rodzin o polskich nazwiskach. Sam fakt wyst\u0119powania osoby w niemieckiej dokumentacji wojskowej nie \u015bwiadczy o jej pochodzeniu etnicznym. W armii niemieckiej s\u0142u\u017cy\u0142y osoby pochodz\u0105ce z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w i \u015brodowisk, w tym mieszka\u0144cy teren\u00f3w zamieszkanych przez ludno\u015b\u0107 polsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy miejscem \u015bmierci a miejscem poch\u00f3wku. \u017bo\u0142nierz m\u00f3g\u0142 pierwotnie zosta\u0107 pochowany w pobli\u017cu miejsca \u015bmierci, a jego szcz\u0105tki mog\u0142y p\u00f3\u017aniej zosta\u0107 przeniesione na zbiorczy niemiecki cmentarz wojenny. Volksbund prowadzi bowiem poszukiwania, ekshumacje oraz przenoszenie odnalezionych szcz\u0105tk\u00f3w na cmentarze wojenne. Tylko w 2024 roku przeprowadzono ponad 11 tysi\u0119cy takich przeniesie\u0144, w tym ponad 4,2 tysi\u0105ca w Rosji, 2,1 tysi\u0105ca na Bia\u0142orusi, 1,5 tysi\u0105ca w Polsce i 1,3 tysi\u0105ca w Ukrainie.<\/p>\n\n\n\n
Oznacza to, \u017ce informacja znajduj\u0105ca si\u0119 w bazie mo\u017ce by\u0107 rezultatem bada\u0144 przeprowadzonych wiele dziesi\u0119cioleci po zako\u0144czeniu wojny. Volksbund nadal odnajduje szcz\u0105tki \u017co\u0142nierzy i pr\u00f3buje ustala\u0107 ich to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Baza mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c pomocna w przypadku os\u00f3b okre\u015blonych w rodzinnych przekazach jako zaginione. W wyszukiwarce znajduje si\u0119 osobne pole dotycz\u0105ce daty \u015bmierci lub zagini\u0119cia, a sam zas\u00f3b obejmuje zar\u00f3wno poleg\u0142ych, jak i osoby zaginione.<\/p>\n\n\n\n
Brak nazwiska w Gr\u00e4bersuche Online nie oznacza wi\u0119c, \u017ce dana osoba prze\u017cy\u0142a wojn\u0119 albo nie s\u0142u\u017cy\u0142a w wojsku. Baza nie jest kompletnym spisem \u017co\u0142nierzy niemieckich. Dokumentuje przede wszystkim poleg\u0142ych i zaginionych, a dodatkowo proces wprowadzania danych nadal trwa.<\/p>\n\n\n\n
Je\u017celi poszukiwanej osoby nie uda si\u0119 odnale\u017a\u0107, Volksbund umo\u017cliwia z\u0142o\u017cenie indywidualnego zapytania dotycz\u0105cego jej los\u00f3w. Organizacja wskazuje t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 jako kolejny krok w przypadku osoby, kt\u00f3rej nie ma jeszcze w internetowej bazie.<\/p>\n\n\n\n
Dla bada\u0144 genealogicznych warto \u0142\u0105czy\u0107 informacje z Gr\u00e4bersuche Online z innymi niemieckimi \u017ar\u00f3d\u0142ami wojskowymi. W przypadku I wojny \u015bwiatowej szczeg\u00f3lnie pomocne s\u0105 Deutsche Verlustlisten, czyli niemieckie listy strat. Dla II wojny \u015bwiatowej informacje z Volksbundu mog\u0105 natomiast stanowi\u0107 punkt wyj\u015bcia do dalszych poszukiwa\u0144 dokumentacji wojskowej, informacji o jednostce, szlaku bojowym oraz okoliczno\u015bciach \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n
Dobrym sposobem poszukiwania jest rozpocz\u0119cie od nazwiska i imienia, a nast\u0119pnie por\u00f3wnanie daty i miejsca urodzenia. Je\u017celi wynik\u00f3w jest du\u017co, mo\u017cna stopniowo dodawa\u0107 kolejne znane informacje. Przy polskich nazwiskach warto r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 warianty pisowni bez znak\u00f3w diakrytycznych oraz ewentualne formy wyst\u0119puj\u0105ce w niemieckich dokumentach.<\/p>\n\n\n\n
Odnaleziony rekord nale\u017cy traktowa\u0107 jako punkt wyj\u015bcia do dalszych bada\u0144. Informacja o miejscu \u015bmierci mo\u017ce wskaza\u0107 obszar dzia\u0142a\u0144 wojennych, natomiast dane dotycz\u0105ce cmentarza mog\u0105 doprowadzi\u0107 do dok\u0142adnego miejsca poch\u00f3wku. Nast\u0119pnie mo\u017cna pr\u00f3bowa\u0107 ustali\u0107 jednostk\u0119 wojskow\u0105 i odtworzy\u0107 ostatnie dni \u017cycia przodka.<\/p>\n\n\n\n
Volksbund podkre\u015bla, \u017ce Gr\u00e4bersuche Online ma charakter dokumentacyjny. Organizacja zaznacza r\u00f3wnie\u017c historyczny kontekst niemieckiej polityki i dzia\u0142a\u0144 wojennych, w szczeg\u00f3lno\u015bci zbrodni pope\u0142nionych podczas II wojny \u015bwiatowej. Baza dokumentuje nazwiska niemieckich ofiar wojennych i s\u0142u\u017cy r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015bci zwi\u0105zanej z pami\u0119ci\u0105, pojednaniem i edukacj\u0105 pokojow\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealoga badaj\u0105cego losy osoby s\u0142u\u017c\u0105cej po stronie niemieckiej podczas I lub II wojny \u015bwiatowej Gr\u00e4bersuche Online powinna by\u0107 jednym z podstawowych miejsc poszukiwa\u0144. Szczeg\u00f3lnie cenna jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia nazwiska z dat\u0105 i miejscem urodzenia oraz informacj\u0105 o \u015bmierci, zagini\u0119ciu i miejscu poch\u00f3wku. W przypadku rodzin pochodz\u0105cych z dawnych niemieckich teren\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce baza mo\u017ce pom\u00f3c rozwi\u0105za\u0107 zagadk\u0119 los\u00f3w krewnych, o kt\u00f3rych w rodzinie zachowa\u0142a si\u0119 jedynie informacja, \u017ce \u201ezgin\u0119li na wojnie\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gr\u00e4bersuche Online to internetowa baza prowadzona przez Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge e.V., niemieck\u0105 organizacj\u0119 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 poszukiwaniem poleg\u0142ych, opiek\u0105 nad niemieckimi cmentarzami wojennymi oraz dokumentowaniem miejsc poch\u00f3wku. Volksbund wykonuje te zadania na zlecenie rz\u0105du federalnego Niemiec i opiekuje si\u0119 oko\u0142o 840 niemieckimi cmentarzami wojennymi w 45 pa\u0144stwach. Dla os\u00f3b prowadz\u0105cych badania genealogiczne Gr\u00e4bersuche Online jest jednym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":447,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"https:\/\/www.volksbund.de\/pl\/krotka-prezentacja","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"1","_tk_language":"pl","_tk_last_checked_at":"2026-08-27 16:42:52","_tk_link_status":"active","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[32,21,37],"tk_topic":[80,182,91],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[],"tk_country_ref":[54,53],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-446","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_source_type-2-wojna-swiatowa","tk_source_type-cmentarze","tk_source_type-portale-historyczne","tk_topic-cmentarze","tk_topic-ii-ww","tk_topic-niemiecki","tk_country_ref-niemcy-2","tk_country_ref-polska-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":448,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/446\/revisions\/448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=446"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=446"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=446"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=446"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=446"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=446"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=446"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=446"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}