Deutsche Verlustlisten to internetowa baza opracowana w ramach projektu DES (Daten-Eingabe-System) serwisu genealogy.net. Umo\u017cliwia przeszukiwanie niemieckich list strat z okresu I wojny \u015bwiatowej. Jest to bardzo warto\u015bciowe \u017ar\u00f3d\u0142o dla genealog\u00f3w poszukuj\u0105cych przodk\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017cyli w armiach Cesarstwa Niemieckiego podczas wojny w latach 1914\u20131918.<\/p>\n\n\n\n
Listy strat, okre\u015blane po niemiecku jako Verlustlisten, by\u0142y oficjalnymi wykazami publikowanymi podczas wojny. Zamieszczano w nich informacje o \u017co\u0142nierzach poleg\u0142ych, rannych, zaginionych, wzi\u0119tych do niewoli oraz tych, kt\u00f3rych wcze\u015bniejszy status zosta\u0142 p\u00f3\u017aniej sprostowany. Dla wielu rodzin by\u0142y one w czasie wojny jednym z podstawowych \u017ar\u00f3de\u0142 informacji o losie \u017co\u0142nierza.<\/p>\n\n\n\n
Baza zosta\u0142a utworzona poprzez indeksacj\u0119 oryginalnych list. Projekt jest obecnie oznaczony jako uko\u0144czony. Wed\u0142ug informacji genealogy.net obejmuje 8 551 694 wpisy pochodz\u0105ce z 31 202 stron dokument\u00f3w. Tak ogromna liczba rekord\u00f3w sprawia, \u017ce jest to jedno z najwa\u017cniejszych internetowych \u017ar\u00f3de\u0142 do poszukiwania \u017co\u0142nierzy armii niemieckiej z okresu I wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n\n\n\n
Wyszukiwarka pozwala rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania od nazwiska i imienia \u017co\u0142nierza. Dost\u0119pne jest jednak znacznie wi\u0119cej kryteri\u00f3w. Mo\u017cna wyszukiwa\u0107 wed\u0142ug miejscowo\u015bci, listy, pu\u0142ku lub innej jednostki wojskowej, statusu \u017co\u0142nierza, stopnia wojskowego, daty urodzenia, daty publikacji oraz innych informacji wyst\u0119puj\u0105cych w \u017ar\u00f3dle.<\/p>\n\n\n\n
Szczeg\u00f3lnie przydatne dla genealoga jest pole \u201eOrt\u201d, czyli miejscowo\u015b\u0107. W wielu rekordach obok nazwiska \u017co\u0142nierza podawano miejscowo\u015b\u0107, z kt\u00f3r\u0105 by\u0142 zwi\u0105zany. Niekiedy wyst\u0119puje r\u00f3wnie\u017c powiat lub inne okre\u015blenie u\u0142atwiaj\u0105ce identyfikacj\u0119 miejsca. Jest to bardzo wa\u017cne przy popularnych nazwiskach, poniewa\u017c pozwala odr\u00f3\u017cni\u0107 kilka os\u00f3b nosz\u0105cych takie samo imi\u0119 i nazwisko.<\/p>\n\n\n\n
W wynikach mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c nazw\u0119 jednostki wojskowej. Przyk\u0142adowo baza zawiera tysi\u0105ce wpis\u00f3w dotycz\u0105cych \u017co\u0142nierzy 5. Garde-Regiment zu Fu\u00df. Przy poszczeg\u00f3lnych osobach podawane s\u0105 takie informacje jak nazwisko, imi\u0119, miejscowo\u015b\u0107, numer listy, jednostka oraz status.<\/p>\n\n\n\n
Status \u017co\u0142nierza jest jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w rekordu. W bazie wyst\u0119puj\u0105 mi\u0119dzy innymi okre\u015blenia \u201etot\u201d \u2013 zmar\u0142y lub poleg\u0142y, \u201everwundet\u201d \u2013 ranny, \u201evermisst\u201d \u2013 zaginiony, \u201egefangen\u201d \u2013 wzi\u0119ty do niewoli oraz \u201ezur\u00fcckgekehrt\u201d \u2013 powr\u00f3ci\u0142.<\/p>\n\n\n\n
Nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce wpis na li\u015bcie strat nie oznacza automatycznie \u015bmierci \u017co\u0142nierza. Ta sama osoba mog\u0142a pojawia\u0107 si\u0119 w listach kilkukrotnie. \u017bo\u0142nierz m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 najpierw uznany za zaginionego, a p\u00f3\u017aniej odnaleziony jako jeniec albo powr\u00f3ci\u0107 do swojej jednostki. Publikowano r\u00f3wnie\u017c sprostowania wcze\u015bniejszych informacji. W bazie mo\u017cna spotka\u0107 oznaczenie \u201eBerichtigung fr\u00fcherer Angaben\u201d, czyli sprostowanie wcze\u015bniejszych danych.<\/p>\n\n\n\n
W niekt\u00f3rych p\u00f3\u017aniejszych listach podawano r\u00f3wnie\u017c dat\u0119 urodzenia \u017co\u0142nierza. Przyk\u0142adowe rekordy z 1918 roku zawieraj\u0105 jednocze\u015bnie nazwisko, imi\u0119, miejscowo\u015b\u0107, jednostk\u0119, status oraz dat\u0119 urodzenia. Taka informacja znacznie zwi\u0119ksza mo\u017cliwo\u015b\u0107 prawid\u0142owego przypisania odnalezionego \u017co\u0142nierza do w\u0142asnego drzewa genealogicznego.<\/p>\n\n\n\n
Baza mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie cenna dla polskich genealog\u00f3w. Przed 1918 rokiem znaczna cz\u0119\u015b\u0107 dzisiejszych ziem polskich nale\u017ca\u0142a do Cesarstwa Niemieckiego. Dotyczy\u0142o to mi\u0119dzy innymi Wielkopolski, Pomorza, \u015al\u0105ska, Prus Zachodnich i Prus Wschodnich. Mieszka\u0144cy tych teren\u00f3w podlegali niemieckiemu obowi\u0105zkowi wojskowemu, dlatego w czasie I wojny \u015bwiatowej setki tysi\u0119cy Polak\u00f3w s\u0142u\u017cy\u0142y w armii niemieckiej.<\/p>\n\n\n\n
Z tego powodu w niemieckich listach strat mo\u017cna odnale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c osoby posiadaj\u0105ce polskie nazwiska oraz \u017co\u0142nierzy pochodz\u0105cych z miejscowo\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 obecnie w Polsce. Przyk\u0142adowo w wynikach wyst\u0119puj\u0105 \u017co\u0142nierze pochodz\u0105cy z Meseritz, czyli dzisiejszego Mi\u0119dzyrzecza, czy Allenstein, czyli Olsztyna i jego okolic.<\/p>\n\n\n\n
Podczas poszukiwania miejscowo\u015bci nale\u017cy u\u017cywa\u0107 przede wszystkim jej historycznej niemieckiej nazwy. W dokumentach z okresu I wojny \u015bwiatowej Pozna\u0144 wyst\u0119puje jako Posen, Bydgoszcz jako Bromberg, Gda\u0144sk jako Danzig, Toru\u0144 jako Thorn, Olsztyn jako Allenstein, a Mi\u0119dzyrzecz jako Meseritz. W przypadku niewielkich miejscowo\u015bci warto wcze\u015bniej ustali\u0107 ich niemieck\u0105 nazw\u0119 oraz \u00f3wczesny powiat.<\/p>\n\n\n\n
Trzeba r\u00f3wnie\u017c uwzgl\u0119dni\u0107 r\u00f3\u017cne warianty pisowni nazwiska. Nazwiska polskie mog\u0142y by\u0107 zapisywane bez polskich znak\u00f3w, w formie zgermanizowanej albo z b\u0142\u0119dami. Warto wi\u0119c wyszukiwa\u0107 kilka mo\u017cliwych wariant\u00f3w nazwiska i w razie potrzeby ogranicza\u0107 wyniki za pomoc\u0105 miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Wa\u017cn\u0105 informacj\u0105 jest numer i nazwa jednostki wojskowej. Je\u017celi w odnalezionym rekordzie znajduje si\u0119 na przyk\u0142ad Grenadier-Regiment 89, J\u00e4ger-Regiment 14 albo inny pu\u0142k, informacj\u0119 t\u0119 warto zapisa\u0107. Mo\u017ce ona otworzy\u0107 drog\u0119 do dalszych bada\u0144 nad przebiegiem s\u0142u\u017cby wojskowej przodka. Baza pozwala r\u00f3wnie\u017c wyszukiwa\u0107 wszystkich \u017co\u0142nierzy wyst\u0119puj\u0105cych w okre\u015blonej jednostce.<\/p>\n\n\n\n
Przy rekordzie znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c informacja o konkretnej li\u015bcie, numerze wydania, dacie publikacji i stronie. Pozwala to dotrze\u0107 do w\u0142a\u015bciwego miejsca w oryginalnym \u017ar\u00f3dle i zweryfikowa\u0107 odczytane informacje.<\/p>\n\n\n\n
Deutsche Verlustlisten s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wi\u0119kszego systemu DES prowadzonego przez genealogy.net. Opr\u00f3cz list strat znajduj\u0105 si\u0119 w nim r\u00f3wnie\u017c inne projekty indeksacyjne, mi\u0119dzy innymi ksi\u0119gi adresowe, ksi\u0119gi ko\u015bcielne, rejestry meldunkowe, listy wojskowe, rejestry stanu cywilnego, spisy ludno\u015bci oraz inne wykazy osobowe.<\/p>\n\n\n\n
Dla genealoga poszukuj\u0105cego przodka s\u0142u\u017c\u0105cego w armii niemieckiej podczas I wojny \u015bwiatowej baza powinna by\u0107 jednym z podstawowych miejsc poszukiwa\u0144. Najlepiej rozpocz\u0105\u0107 od nazwiska, a nast\u0119pnie por\u00f3wnywa\u0107 imi\u0119, miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia, dat\u0119 urodzenia i jednostk\u0119 wojskow\u0105. W przypadku odnalezienia kilku wpis\u00f3w dotycz\u0105cych tej samej osoby nale\u017cy przeanalizowa\u0107 je wszystkie, poniewa\u017c kolejne listy mog\u0105 przedstawia\u0107 zmieniaj\u0105cy si\u0119 los \u017co\u0142nierza.<\/p>\n\n\n\n
Odnaleziony wpis mo\u017ce dostarczy\u0107 nie tylko informacji o tym, \u017ce przodek uczestniczy\u0142 w I wojnie \u015bwiatowej. Mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wskaza\u0107 jego jednostk\u0119 wojskow\u0105, miejscowo\u015b\u0107 pochodzenia, dat\u0119 urodzenia oraz informacj\u0119 o tym, czy zosta\u0142 ranny, zagin\u0105\u0142, dosta\u0142 si\u0119 do niewoli, powr\u00f3ci\u0142 lub zgin\u0105\u0142. Dane te mog\u0105 nast\u0119pnie pos\u0142u\u017cy\u0107 do dalszych poszukiwa\u0144 w archiwach wojskowych, ksi\u0119gach metrykalnych i innych \u017ar\u00f3d\u0142ach genealogicznych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Deutsche Verlustlisten to internetowa baza opracowana w ramach projektu DES (Daten-Eingabe-System) serwisu genealogy.net. Umo\u017cliwia przeszukiwanie niemieckich list strat z okresu I wojny \u015bwiatowej. Jest to bardzo warto\u015bciowe \u017ar\u00f3d\u0142o dla genealog\u00f3w poszukuj\u0105cych przodk\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0142u\u017cyli w armiach Cesarstwa Niemieckiego podczas wojny w latach 1914\u20131918. Listy strat, okre\u015blane po niemiecku jako Verlustlisten, by\u0142y oficjalnymi wykazami publikowanymi podczas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":432,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"https:\/\/des.genealogy.net\/eingabe-verlustlisten\/search\/index","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"1","_tk_language":"de","_tk_last_checked_at":"2026-08-27 15:43:07","_tk_link_status":"active","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[31,33],"tk_topic":[176,96,178,177],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[],"tk_country_ref":[54,53,62],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-431","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_source_type-1-wojna-swiatowa","tk_source_type-indeksy","tk_topic-i-ww","tk_topic-indeksy","tk_topic-verlustliste","tk_topic-wojna","tk_country_ref-niemcy-2","tk_country_ref-polska-2","tk_country_ref-prusy-preusen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/431\/revisions\/433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=431"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=431"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=431"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=431"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=431"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=431"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=431"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}