{"id":1531,"date":"2026-08-16T22:35:43","date_gmt":"2026-08-16T20:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/korzenie.net\/?post_type=tk_source&#038;p=1531"},"modified":"2026-08-16T22:36:01","modified_gmt":"2026-08-16T20:36:01","slug":"heimatkreis-schlochau-genealogia-dawnego-powiatu-czluchow","status":"publish","type":"tk_source","link":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/zrodla\/heimatkreis-schlochau-genealogia-dawnego-powiatu-czluchow\/","title":{"rendered":"Heimatkreis Schlochau \u2013 genealogia dawnego powiatu Cz\u0142uch\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schlochau.de \u2013 Heimatkreis Schlochau to niemiecki portal historyczno-regionalny po\u015bwi\u0119cony dawnemu powiatowi Schlochau (Kreis Schlochau), czyli obszarowi wok\u00f3\u0142 dzisiejszego Cz\u0142uchowa w wojew\u00f3dztwie pomorskim. Strona jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca dla genealog\u00f3w poszukuj\u0105cych rodzin, kt\u00f3re mieszka\u0142y na tych terenach <strong>przed 1945 rokiem<\/strong>, gdy region nale\u017ca\u0142 do Niemiec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Portal posiada osobny, rozbudowany dzia\u0142 Familienforschung (badania genealogiczne). Znajduj\u0105 si\u0119 w nim informacje dotycz\u0105ce nazwisk rodzinnych (Familiennamen), kartoteki mieszka\u0144c\u00f3w Heimatkreiskartei, ksi\u0105g ko\u015bcielnych (Kirchenb\u00fccher) oraz urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego (Standes\u00e4mter). S\u0105 te\u017c odno\u015bniki prowadz\u0105ce do innych \u017ar\u00f3de\u0142 przydatnych w badaniach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du\u017c\u0105 warto\u015bci\u0105 serwisu jest cz\u0119\u015b\u0107 dotycz\u0105ca miejscowo\u015bci dawnego Kreis Schlochau. Portal opisuje miasta i gminy, takie jak Schlochau, Baldenburg, Hammerstein, Landeck, Prechlau czy Stegers, oraz posiada zestawienie <strong>wsp\u00f3\u0142czesnych nazw miejscowo\u015bci<\/strong>. Jest to bardzo pomocne, poniewa\u017c w niemieckich dokumentach genealogicznych wyst\u0119puj\u0105 dawne nazwy, podczas gdy dzisiaj te same miejscowo\u015bci maj\u0105 nazwy polskie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serwis zwi\u0105zany jest r\u00f3wnie\u017c z Archiwum Schlochau i Heimatstube Schlochau w Uslar. Zgromadzono tam materia\u0142y dokumentuj\u0105ce dawnych mieszka\u0144c\u00f3w regionu, jego histori\u0119 oraz \u017cycie lokalnych spo\u0142eczno\u015bci. Organizowane spotkania Heimatkreis przewidywa\u0142y r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania informacji dotycz\u0105cych bada\u0144 rodzinnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciekawym uzupe\u0142nieniem s\u0105 materia\u0142y tworzone przez potomk\u00f3w dawnych mieszka\u0144c\u00f3w. Zachowane archiwum ksi\u0119gi go\u015bci pokazuje liczne zapytania genealogiczne dotycz\u0105ce rodzin z miejscowo\u015bci Kreis Schlochau, a u\u017cytkownicy wymieniaj\u0105 si\u0119 informacjami o przodkach, dokumentach i dawnych miejscach zamieszkania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z genealogicznego punktu widzenia Schlochau.de jest wi\u0119c przede wszystkim regionalnym przewodnikiem po \u017ar\u00f3d\u0142ach i historii rodzin dawnego powiatu cz\u0142uchowskiego. Szczeg\u00f3lnie warto z niego korzysta\u0107 przy badaniu niemieckich i polsko-niemieckich rodzin z okolic Cz\u0142uchowa, Czarnego, Debrzna, Przechlewa, Kocza\u0142y i Bia\u0142ego Boru, zw\u0142aszcza gdy w dokumentach pojawiaj\u0105 si\u0119 dawne niemieckie nazwy miejscowo\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schlochau.de \u2013 Heimatkreis Schlochau to niemiecki portal historyczno-regionalny po\u015bwi\u0119cony dawnemu powiatowi Schlochau (Kreis Schlochau), czyli obszarowi wok\u00f3\u0142 dzisiejszego Cz\u0142uchowa w wojew\u00f3dztwie pomorskim. Strona jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca dla genealog\u00f3w poszukuj\u0105cych rodzin, kt\u00f3re mieszka\u0142y na tych terenach przed 1945 rokiem, gdy region nale\u017ca\u0142 do Niemiec. Portal posiada osobny, rozbudowany dzia\u0142 Familienforschung (badania genealogiczne). Znajduj\u0105 si\u0119 w nim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1532,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","_tk_url":"http:\/\/schlochau.de\/","_tk_date_from":"","_tk_date_to":"","_tk_access_type":"online","_tk_is_free":"1","_tk_language":"de","_tk_last_checked_at":"2026-08-28 22:43:06","_tk_link_status":"active","_tk_seo_title":"","_tk_seo_description":"","_tk_seo_canonical":"","_tk_og_title":"","_tk_og_description":"","_tk_og_image":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_source_type":[],"tk_topic":[],"tk_historical_period":[],"tk_region_ref":[12],"tk_country_ref":[35],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-1531","tk_source","type-tk_source","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tk_region_ref-pomorskie","tk_country_ref-polska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/1531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_source"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/1531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1533,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source\/1531\/revisions\/1533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1531"},{"taxonomy":"tk_source_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_type?post=1531"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=1531"},{"taxonomy":"tk_historical_period","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_historical_period?post=1531"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=1531"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=1531"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=1531"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=1531"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}