Je\u017celi wiemy, gdzie mieszka\u0142 nasz przodek, warto rozpocz\u0105\u0107 od znajduj\u0105cego si\u0119 na Westpreussen.de wykazu miejscowo\u015bci \u2013 Westpreu\u00dfisches Ortsverzeichnis.<\/p>\n\n\n\n
Wyszukiwarka obejmuje ponad 9 000 miejscowo\u015bci i pozwala ustali\u0107 mi\u0119dzy innymi, jaki urz\u0105d stanu cywilnego oraz jaka parafia ewangelicka i katolicka by\u0142y w\u0142a\u015bciwe dla wybranej miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n
Jest to bardzo wa\u017cne, poniewa\u017c niewielka wie\u015b cz\u0119sto nie posiada\u0142a w\u0142asnego ko\u015bcio\u0142a ani urz\u0119du stanu cywilnego. Dokument\u00f3w naszych przodk\u00f3w trzeba wi\u0119c szuka\u0107 pod nazw\u0105 innej, czasami oddalonej miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n Gdzie znajduj\u0105 si\u0119 ksi\u0119gi katolickie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jedn\u0105 z najbardziej przydatnych funkcji Westpreussen.de jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustalenia, jakie katolickie ksi\u0119gi metrykalne zachowa\u0142y si\u0119 dla konkretnej parafii.<\/p>\n\n\n\n Portal podaje zakresy lat dla poszczeg\u00f3lnych rodzaj\u00f3w zapis\u00f3w, takich jak chrzty, ma\u0142\u017ce\u0144stwa czy zgony i poch\u00f3wki. Co jeszcze wa\u017cniejsze, mo\u017cemy dowiedzie\u0107 si\u0119, gdzie dane ksi\u0119gi s\u0105 obecnie przechowywane.<\/p>\n\n\n\n Przyk\u0142adowo dokumenty jednej parafii mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bciowo w archiwum diecezjalnym, a cz\u0119\u015bciowo w polskim Archiwum Pa\u0144stwowym. Westpreussen.de potrafi wskaza\u0107 oba miejsca oraz zakres zachowanych w nich ksi\u0105g.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119ki temu zamiast przeszukiwa\u0107 przypadkowe archiwa, mo\u017cemy od razu ustali\u0107, gdzie nale\u017cy szuka\u0107 interesuj\u0105cego nas rocznika.<\/p>\n\n\n\n Gdzie znajduj\u0105 si\u0119 ksi\u0119gi ewangelickie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Portal jest r\u00f3wnie warto\u015bciowy dla os\u00f3b poszukuj\u0105cych przodk\u00f3w wyznania ewangelickiego.<\/p>\n\n\n\n Dla poszczeg\u00f3lnych parafii mo\u017cna znale\u017a\u0107 informacje o zachowanych ksi\u0119gach chrzt\u00f3w, ma\u0142\u017ce\u0144stw, poch\u00f3wk\u00f3w, a niekiedy r\u00f3wnie\u017c konfirmacji i innych dokument\u00f3w parafialnych.<\/p>\n\n\n\n Westpreussen.de wskazuje tak\u017ce miejsca przechowywania tych materia\u0142\u00f3w. W przypadku ksi\u0105g ewangelickich cz\u0119sto pojawia si\u0119 Evangelisches Zentralarchiv w Berlinie. Przy niekt\u00f3rych zbiorach znajdziemy r\u00f3wnie\u017c informacj\u0119, \u017ce ich kopie cyfrowe mo\u017cna przegl\u0105da\u0107 w serwisie Archion lub innych bazach genealogicznych.<\/p>\n\n\n\n Portal mo\u017ce wi\u0119c odpowiedzie\u0107 nie tylko na pytanie, czy ksi\u0119ga przetrwa\u0142a, ale r\u00f3wnie\u017c gdzie mo\u017cna jej szuka\u0107.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Akta urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego \u2013 USC<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kolejnym bardzo wa\u017cnym \u017ar\u00f3d\u0142em s\u0105 akta urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego, czyli niemieckich Standesamt.<\/p>\n\n\n\n Po odnalezieniu miejscowo\u015bci mo\u017cemy ustali\u0107, pod jaki urz\u0105d stanu cywilnego podlega\u0142a. Nast\u0119pnie mo\u017cemy sprawdzi\u0107 informacje dotycz\u0105ce zachowanych rejestr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Jest to szczeg\u00f3lnie istotne przy poszukiwaniach z ko\u0144ca XIX i pocz\u0105tku XX wieku. Westpreussen.de oddziela ksi\u0119gi ko\u015bcielne od pa\u0144stwowych rejestr\u00f3w stanu cywilnego, a w informacjach o parafiach kieruje u\u017cytkownika do odpowiedniej cz\u0119\u015bci dotycz\u0105cej Standesamtsregister.<\/p>\n\n\n\n W praktyce oznacza to, \u017ce dla jednej osoby mo\u017cemy pr\u00f3bowa\u0107 odnale\u017a\u0107 zar\u00f3wno zapis ko\u015bcielny, jak i akt sporz\u0105dzony przez urz\u0105d stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Sprawdzaj, gdzie znajduje si\u0119 orygina\u0142<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bardzo przydatne jest to, \u017ce Westpreussen.de podaje miejsca przechowywania zachowanych dokument\u00f3w. Po przej\u015bciu do informacji o konkretnym zasobie mo\u017cna znale\u017a\u0107 dane dotycz\u0105ce instytucji posiadaj\u0105cej ksi\u0119gi, a tak\u017ce odno\u015bniki do wykaz\u00f3w zasob\u00f3w i \u2013 je\u017celi s\u0105 dost\u0119pne \u2013 digitalizat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n Mo\u017ce si\u0119 wi\u0119c okaza\u0107, \u017ce interesuj\u0105ce nas dokumenty znajduj\u0105 si\u0119 w Archiwum Pa\u0144stwowym w Gda\u0144sku lub Toruniu, archiwum diecezjalnym, Evangelisches Zentralarchiv w Berlinie albo zosta\u0142y udost\u0119pnione w jednym z internetowych serwis\u00f3w genealogicznych.<\/p>\n\n\n\n To w\u0142a\u015bnie ta funkcja sprawia, \u017ce Westpreussen.de mo\u017ce by\u0107 traktowany jako swego rodzaju przewodnik po rozproszonych \u017ar\u00f3d\u0142ach genealogicznych.<\/p>\n\n\n\n Dawne i wsp\u00f3\u0142czesne nazwy miejscowo\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n\n W genealogii Prus Zachodnich bardzo \u0142atwo natrafi\u0107 na problem zmieniaj\u0105cych si\u0119 nazw miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n W starym niemieckim akcie mo\u017cemy znale\u017a\u0107 nazw\u0119, kt\u00f3rej nie zobaczymy na wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej mapie. Westpreussen.de pomaga po\u0142\u0105czy\u0107 dawne nazwy niemieckie ze wsp\u00f3\u0142czesnymi nazwami polskimi.<\/p>\n\n\n\n W informacjach o miejscowo\u015bci mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c warianty jej nazwy, dawny powiat, okr\u0119g administracyjny, w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d stanu cywilnego oraz parafie obu wyzna\u0144.<\/p>\n\n\n\n To bardzo dobry punkt wyj\u015bcia do dalszego poznawania historii miejsca, z kt\u00f3rego pochodzi\u0142a rodzina.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Mapy i historyczna geografia<\/strong><\/p>\n\n\n\n W poszukiwaniach genealogicznych mapa mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie wa\u017cna jak metryka.<\/p>\n\n\n\n Dawne granice powiat\u00f3w, parafii i urz\u0119d\u00f3w nie zawsze odpowiadaj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnemu podzia\u0142owi administracyjnemu Polski. Dlatego informacje geograficzne dost\u0119pne na Westpreussen.de pomagaj\u0105 zrozumie\u0107, do jakiego obszaru administracyjnego nale\u017ca\u0142a dana miejscowo\u015b\u0107 i gdzie znajdowa\u0142y si\u0119 okoliczne parafie oraz urz\u0119dy.<\/p>\n\n\n\n Mo\u017ce to r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c w poszukiwaniu s\u0105siednich miejscowo\u015bci. Je\u017celi rodzina znika z ksi\u0105g jednej parafii, warto sprawdzi\u0107 pobliskie miejscowo\u015bci i parafie.<\/p>\n\n\n\n Linki do digitalizat\u00f3w i innych baz<\/strong><\/p>\n\n\n\n Westpreussen.de nie przechowuje wszystkich dokument\u00f3w u siebie. Cz\u0119sto pe\u0142ni znacznie wa\u017cniejsz\u0105 funkcj\u0119 \u2013 wskazuje, gdzie nale\u017cy ich szuka\u0107.<\/p>\n\n\n\n Przy opisach poszczeg\u00f3lnych zasob\u00f3w pojawiaj\u0105 si\u0119 informacje i odno\u015bniki prowadz\u0105ce mi\u0119dzy innymi do polskich archiw\u00f3w pa\u0144stwowych, FamilySearch, Archion, Ancestry oraz innych serwis\u00f3w posiadaj\u0105cych skany lub informacje o konkretnych ksi\u0119gach.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u0119ki temu portal mo\u017ce by\u0107 pierwszym etapem poszukiwania, a w\u0142a\u015bciwy dokument odnajdziemy ju\u017c w zewn\u0119trznym archiwum lub bazie.<\/p>\n\n\n\n Historyczne \u017ar\u00f3d\u0142a i literatura<\/strong><\/p>\n\n\n\n Warto zwraca\u0107 uwag\u0119 r\u00f3wnie\u017c na dodatkowe informacje zamieszczane przy parafiach i miejscowo\u015bciach. Westpreussen.de wskazuje literatur\u0119 dotycz\u0105c\u0105 poszczeg\u00f3lnych powiat\u00f3w, parafii i miejscowo\u015bci oraz dodatkowe \u017ar\u00f3d\u0142a historyczne. Przy niekt\u00f3rych parafiach mo\u017cna znale\u017a\u0107 informacje o kronikach, wykazach pastor\u00f3w, ksi\u0119gach rachunkowych czy innych zachowanych materia\u0142ach.<\/p>\n\n\n\n Takie dokumenty nie zawsze dostarcz\u0105 kolejnej daty urodzenia czy ma\u0142\u017ce\u0144stwa, ale mog\u0105 powiedzie\u0107 znacznie wi\u0119cej o miejscu i spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cy\u0142a nasza rodzina.<\/p>\n\n\n\n Jak najlepiej rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Najlepiej zacz\u0105\u0107 od ustalenia dok\u0142adnej miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej mieszka\u0142 przodek. Nast\u0119pnie wyszukujemy j\u0105 w Westpreu\u00dfisches Ortsverzeichnis i sprawdzamy jej dawn\u0105 oraz wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n\n\n\n Kolejnym krokiem jest ustalenie w\u0142a\u015bciwej parafii katolickiej lub ewangelickiej oraz urz\u0119du stanu cywilnego. Nast\u0119pnie sprawdzamy, jakie ksi\u0119gi zachowa\u0142y si\u0119 dla interesuj\u0105cego nas okresu, gdzie s\u0105 obecnie przechowywane i czy zosta\u0142y ju\u017c zdigitalizowane.<\/p>\n\n\n\n Dopiero wtedy przechodzimy do wskazanego archiwum lub serwisu i rozpoczynamy poszukiwanie konkretnej osoby.<\/p>\n\n\n\n Dlaczego warto korzysta\u0107 z Westpreussen.de?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Najwi\u0119ksz\u0105 warto\u015bci\u0105 Westpreussen.de jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia miejscowo\u015bci z w\u0142a\u015bciwymi \u017ar\u00f3d\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n Zamiast zadawa\u0107 sobie pytanie \u201egdzie mam szuka\u0107 metryki?\u201d, mo\u017cemy najpierw ustali\u0107, jaka parafia lub urz\u0105d sporz\u0105dzi\u0142y dokument, czy ksi\u0119ga z danego roku przetrwa\u0142a, gdzie jest obecnie przechowywana oraz czy mo\u017cna zobaczy\u0107 j\u0105 przez Internet.<\/p>\n\n\n\n Dla os\u00f3b posiadaj\u0105cych przodk\u00f3w z teren\u00f3w dawnych Prus Zachodnich jest to narz\u0119dzie, kt\u00f3re zdecydowanie warto pozna\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Westpreussen.de jest jednym z tych portali, kt\u00f3re mog\u0105 znacznie u\u0142atwi\u0107 poszukiwania genealogiczne na terenach dawnych Prus Zachodnich. Jego najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 nie jest wy\u0142\u0105cznie mo\u017cliwo\u015b\u0107 znalezienia nazwiska przodka. Portal przede wszystkim pomaga odpowiedzie\u0107 na jedno z najwa\u017cniejszych pyta\u0144 w genealogii: gdzie znajduj\u0105 si\u0119 dokumenty dotycz\u0105ce miejscowo\u015bci, w kt\u00f3rej mieszkali nasi przodkowie? Jest to szczeg\u00f3lnie przydatne na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":178,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ai_generated_summary":"","wpai_meta_description":"","footnotes":""},"tags":[],"tk_topic":[],"tk_region_ref":[],"tk_country_ref":[],"tk_source_ref":[],"tk_guide_ref":[],"tk_institution_ref":[],"class_list":["post-177","tk_guide","type-tk_guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide\/177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tk_guide"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide\/177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide\/177\/revisions\/183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"},{"taxonomy":"tk_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_topic?post=177"},{"taxonomy":"tk_region_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_region_ref?post=177"},{"taxonomy":"tk_country_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_country_ref?post=177"},{"taxonomy":"tk_source_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_source_ref?post=177"},{"taxonomy":"tk_guide_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_guide_ref?post=177"},{"taxonomy":"tk_institution_ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/korzenie.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tk_institution_ref?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/korzenie.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/westpreussen-1-1024x583.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/korzenie.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/westpreussen-kath-1024x379.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/korzenie.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/westpreussen-2-1024x588.png\")
<\/figure>\n\n\n\n